Arapça → Türkçe

اعتماد Türkçe dilinde

itibar etmek

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

رسالة اعتماد شقة وسيارة في باريس

Bir kredi mektubu. Paris'te bir apartman.

# اعتماد! Error: division by zero

# DEPEND! Error: division by zero

لقد تم اعتماد هذه الأداة العام الماضي

Bu icat FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi) tarafından geçen yıl onay aldı.

لدي اعتماد مكتوب من المدير، سيد كافيل

Müdürden yazılı teyit var.

وأخيرًا تم اعتماد التغييرات. "نعم، هذه

Artık şunu doğrulamış gibiler:

لقد قام بطلب المواد اعتماد على ضوئي الأخضر

Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.

هذه القطعة هنا تقرأ باختلاف شديد اعتماد على مكان وضعها.

Buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.

وهذه هي النتيجة المباشرة من اعتماد النظام الغذائي الغربي

Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.

ولكني اكتشفت (تصفيق) ولكني اكتشفت ان اعتماد هذه التكنولوجيا

Ve farkındayım (alkış) farkındayım ki bu teknolojinin yaygınlaşması bilimin selameti için olduğu kadar ekonomik ve politik güçlerin de ne diyeceğine bağlı.

الأرقام المفيدة التي عندنا هنا هل تمّ اعتماد العشرات في خصائص السرعة

Acaba veri en yakın 10 km'ye mi yuvarlandı yoksa tam olarak 280 km/sa mıydı?..

لنكون مؤمّنين سنعتبر أنّه تمّ اعتماد العشرات من الكيلومترات في السرعة

Hataya düşmemek için en yakın 10 km'ye yuvarlandığını varsayıyorum...

ولكن بطبيعة الحال كان ثَمَنُ اعتماد الإنتاج الضخم الإِنتقال إلى نطاق أوسع.

Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri......bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

İlgili kelimeler ve ifadeler