Arapça → Türkçe
ازدهار Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل.
İnanılmaz bir büyümenin meydana geldiğini görüyoruz.
العمل في ازدهار، أليس كذلك؟
Evet. KASA
ومن دون ازدهار النباتات، لن تكون هناك
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip
بوم راهبة ازدهار، راهبة أداء مقدمة الراهبة
Hemşire giriş müziğini çalın.
والقول بذلك توماهوك مضاءة بدأ ازدهار عني في الظلام.
Ve böylece karanlıkta ışıklı tomahawk benimle ilgili gelişen başladı söyleyerek.
المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.
İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.
وبذل قصارى جهده في العمل حتى مماته من أجل ازدهار هذه الحقول
Ölünceye kadar bu tarlaları yapmak için çalıştı.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.
Diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
علينا أن ندرك أن ازدهار الإنسانية ليس عملية ميكانيكية، بل عملية عضوية.
İnsan gelişmesinin mekanik bir süreç olmadığının organik bir süreç olduğunun bilincinde bir modele kaymalıyız.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء
Açıkçası, bunun istediğine ulaşma ve gelişme dönemi olacağının bir garantisi yok.
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفعّالة لكل مواطن
Eğer yerel demokrasi yeşerteceksek, bu tamamiyle vatandaşların aktif ve bilgiyle donanmış bir şekilde katılımıyla olacaktır.
فهنالك حقائق معلومة عن كيفية ازدهار المجتمعات البشرية سواء فهمنا تلك الحقائق او لم نفهمها
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.