Arapça → Türkçe

اتفاقية Türkçe dilinde

anlaşma

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هذا أكثر من من اتفاقية.

Beni utandırmayın. Gelenekler çok saçma.

بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت

Bilirsiniz bunlar zaman içinde toplanmış bilgilerdir.

اعتقد ان هذه اتفاقية قياسية.

Bu standart sözleşme olduğunu düşünüyorum.

هل هى اتفاقية (بريتون وودز)؟

Bretton kerestecilik anlaşması mı?

ليسوا تحت اتفاقية عدم الافصاح كذلك.

Onların da gizlilik şartı yok.

انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

Ben dürüst biriyim. Tribün'le anlaşmamız var.

اذاً اتفاقية رسم هذا الخط هو ان يكون خط مقطع

Bunu göstermek için de doğruyu çizgi çizgi gösteriyoruz.

راجع اتفاقية الترجمة قبل الضغط على مربع الموافقة

Çeviri anlaşma sözleşmenizi okuduktan sonra......kabul ettiğinize dair küçük kutucuğu işaretleyiniz.

وسأكتب هذا بصورة متجه عامود وكل هذا بناء على اتفاقية

Bunu sütun vektörü olarak yazacağım, çünkü kural böyle. -

ولهذا السبب اخذت هذه الاحرف الكبيرة العلوية هذه اتفاقية

Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -

،بموجب اتفاقية كوتونو كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي،

Cotonou Anlaşmasına göre, öncesinde Lome Konvansiyonu olarak bilinmektedir,

لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Yerlilerle yeni bir anlaşma imzalamaya çalıştığımızı bilgilerinize sunarım.