Arapça → Türkçe
ابتداء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ابتداء:: استهلال سلسلة نص:
Başlatma ifadesi:
لنضع الاعوام ابتداء من 1995
İlk sütuna 1995'ten itibaren yıllar diyelim.
فشل libsmbclient في ابتداء السياق
libsmbclient başlatılamadı
اريد ان ابتداء في المدرسه من جديد
Okula yeniden başlamak istiyorum.
سيبرد الجو ابتداء من الغد اعطني إياها
Yarından sonra soğuk geliyor! Bana versene.
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
Sözünün başı aptallık, Sonu zırdeliliktir.
استغرقت مني ستة أشهر ابتداء ثم بدأت أصبح أسرع
Başlangıçta yaklaşık altı ay beni alacaktı ama sonra daha hızlı olmaya başladım.
حتى هذا هو ابتداء من الحصول على حقا حقا حقا باردة
Bu, gittikçe ilginçleşmeye başladı. -
لقد جربت اسئلة رهيبة "كيف ابتداء العالم؟ كيف سينتهي؟"
Dokuz yaşındakilere inanılmaz, inanılmaz sorular sordum--
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.
اذا ذهبت مع هذا الدخل الفعلي، وهو بالسنة ابتداء من 1995
Burası geliri burası da 1995'ten beri olan yılları gösteriyor.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.