Arapça → Türkçe
إعادة صياغة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويمكننا إعادة صياغة الأشكال التوراتية للطبيعة.
Ve doğadaki birçok yaygın şekilleri tekrar oluşturabiliriz.
إذن فإن قوة إعادة صياغة الأشياء لايمكن أن يبالغ فيها.
Olayları yeniden tanımlamanın gücü asla küçümsenemez.
الأخبار الجيدة هو أن التكنولوجيا تتيح إعادة صياغة جذرية لوظيفة الحكومة
İyi haber şu ki, teknoloji devlet kurumlarının fonksiyonlarını temelde yeniden çerçeveye koymayı sivil toplumu güçlendirerek ölçeklendirecek bir yolla yapmayı imkanlı hale getiriyor.
لكننا تكمنا من إعادة صياغة الفكرة المجردة هنا و الحصول على y مقسومة على x تساوى p
Bu fikri değiştirebiliyoruz, ve y bölü x'in p ye eşit olduğunu görüyoruz
جيد، السبب أن قانون نيوتين الأول هو حقاً إعادة صياغة لقانون القصور الذاتى لهذا الشاب
Şimdi Newton'un ilk kanunu bu adamın söylediği şeyin tekrarıdır aslında.
لكني أردت أن أعمل فقط و بصدق مع قيادات الإعمال والإعلام لعمل إعادة صياغة كاملة للإعاقة.
Ama ben sadece ve tamamen ticaret ve medya liderliğiyle çalışıp heyecan verici bir şekilde engelli olmayı farklı bir çerçeveye sokmayı istiyordum.
ما أنا بصدد القيام به هو تحسين طريقة إعادة صياغة نموذج الفيزياء وإلا سيكون ذلك ببساطة خطأ.
Yapmaya çalıştığım şey, fiziğin standart modelini daha iyi şekilde yeniden üretmek veya baştan yanlıştır.
ولكن بالنسبة لباقي اجهزة الحكومة في الثلاثين السنة الماضية كان هناك ثقافة إعادة صياغة التشريعات
Fakat hükümetin geri kalan tüm kurumları en azından son 30 yıl içinde bir kontrolü kaldırma kültürü geliştirmekle meşgul.
لخلق الشروط لل"التعاطف والتراحم" لتصبح عالمية، كل ما علينا فعله، هو إعادة صياغة "التعاطف والتراحم"،
Küresel şefkat için koşulları yaratmak için yapmamız gereken tek şey şefkati eğlenceli bir şey olarak yeniden tanımlamak.