Arapça → Türkçe
إطلاق نار Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إطلاق نار
Ateş edildi.
سمعنا إطلاق نار.
Silah sesi duyduk.
لا، ذلك إطلاق نار
Hayır, bu silah sesi!
سمعت صوت إطلاق نار
Silah sesi duydum.
إطلاق نار في الكنيسة؟
Kilisede mi vurdular?
لا يجب أن يكون إطلاق نار هنا
Buralarda silah sesi duyulmaması gerekir.
هل سمعت آي إطلاق نار منذ فترة؟
Silah sesi duydun mu?
(لو) سأخبرك عندما يكون هنا إطلاق نار
Lou, ne zaman ateş edileceğini ben söyleyeceğim!
(بن) أخبره بما سيحدث إن سمعنا إطلاق نار
Ben, silah sesi duyarsak ne olacağını söyle ona.
إطلاق نار وابلاً من الرصاص, ربما يكون أعدام
Ateş ediliyor. Yaylım ateşi. İnfaz muhtemelen.
كلما سمعت إطلاق نار أذهب إليه فيكون الجميع قد إختفو
Silah sesleri duyuyorum. Ama vardığımda herkes gitmiş oluyor.
فجأة، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.