Arapça → Türkçe
أقرب وقت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في أقرب وقت ممكن.
Mümkün olduğunca çabuk.
نعم بالطبع في أقرب وقت ممكن
Evet, elbette, elimden geldiğince.
إذن عرّفنـا في أقرب وقت ممكن
Güzel. En kısa zamanda haber ver.
قال أنه سيتصل بك في أقرب وقت
Sizinle yakın zamanda görüşebileceğini söyledi.
سأذهب إلي هناك في أقرب وقت ممكن
Olabildiğince çabuk oraya geleceğim.
فيجب أن نكوّن عائلة في أقرب وقت
Bu işte kalmak istiyorsanız aileniz olmalı.
من الضرورى أن أراها فى أقرب وقت
Kesinlikle anlıyorum. Onu olabildiğince çabuk görmem önemli.
نفس النوعيات، وفي أقرب وقت ممكن.
Aynı markalar ve mümkün olduğunca çabuk.
أسرعى, سيكون الفطور جاهز فى أقرب وقت
Hadi, çabuk ol. Kahvaltı şimdi hazır olur.
نعم، حسناً سوف أرسلها لك فى أقرب وقت
Evet, tamam. Mümkün olan en kısa zamanda gönderirim.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك
Çok yakında ziyaretine geleceğim, ve sana sık sık yazacağım.
الشرطة منتظره وصولك لكي تأخذهم في أقرب وقت
Gelip almanızı istiyorlar.