Arapça → Türkçe
أقرب وقت ممكن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في أقرب وقت ممكن.
Mümkün olduğunca çabuk.
نعم بالطبع في أقرب وقت ممكن
Evet, elbette, elimden geldiğince.
إذن عرّفنـا في أقرب وقت ممكن
Güzel. En kısa zamanda haber ver.
سأذهب إلي هناك في أقرب وقت ممكن
Olabildiğince çabuk oraya geleceğim.
نفس النوعيات، وفي أقرب وقت ممكن.
Aynı markalar ve mümkün olduğunca çabuk.
أود العودة الى باريس في أقرب وقت ممكن
En kısa zamanda Paris'e döneceğim.
يجب أن نبدأ التصوير_BAR_ في أقرب وقت ممكن
Çekime başlamalıyız ve bunu hemen yapmalıyız.
أجاب 23 في المئة، "نعم، في أقرب وقت ممكن".
Yüzde yirmi üçü "Evet, en yakın zamanda" dedi.
أقدر الأمر إن رحلت من هنا في أقرب وقت ممكن
Buradan mümkün olduğunca çabuk ayrılırsanız mutlu olurum.
نسأل الله أن ينتهي هذا الاحتلال، إن شاء الله، في أقرب وقت ممكن.
Buradaki işgalin bir an önce durması için Allah'a dua ediyoruz.
" حبيبتي "إلين" تنتظرني الآن" " يجب أن أعود إليها في أقرب وقت ممكن"
"Hayır, bunu atlatmalıyım... en kestirme yoldan evime varmalıyım!"
أوصى الجنرال كسترا الكونغرس بإيجاد ذريعة لإنهاء المعادات المبرمة مع الـ"لاكوتا" في أقرب وقت ممكن.
Custer, Meclis'e Lakota'yla yaptığı antlaşmaları en kısa zamanda sonlandırmanın bir yolunu bulmasını tavsiye etti.