Arapça → Türkçe
أصبح واضحا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التزييف أصبح واضحا الآن
Sahte değerler açıkça seçiliyor.
وإذا حصلت فعلا بعيدا أنا أصبح غير واضحا.
Eğer gerçekten uzaklaşırsam bulanıklaşıyorum.
لذا، فإن هذا الواقع أصبح واضحا جدا بالنسبة لي
Yani, bu gerçekten bana göre çok açık oldu.
أصبح الآن واضحا لي أن سيدة ليوم للم يكن في المنزل أكثر الثمينة
Şimdi bizim için günlük bayan ev daha değerli bir şey olduğunu bana açıktı biz arayışında daha ona.
يريدون أن يقولوا، "كنت هناك، كنت واقفا هناك وحصل أن أصبح كل شيء فجأة واضحا في رأسي. "
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.
"نحن لسنا زهورا, بل نحن شرارات التغيير" و حينما وصلت إلى بكين في عام 1995 أصبح واضحا لي أن الطريقة الوحيدة
Bizler çiçek değiliz, bizler değişim kıvılcımlarıyız" 1995'de Beijing'e gittiğimde cinsiyet eşitliğini sağlamanın tek yolunun yüzyıllardır devam eden baskıcı gelenekleri devirmek olduğuna emindim.