Arapça → Türkçe
أحبط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أحبط ذلك
Batır onu.
و أحبط الفتى.
Adam derin bir depresyona girmiş.
وضع.. أحبط الافغان
Afganların hayal kırıklığına uğradıkları söylendi.
لا أريد أن أحبط من عزيمته
Onun hevesini kırmaktan nefret ediyorum.
وأدركت ايضا أنني سأظل أحبط آماله.
Ve onu hayal kırıklığına uğratmaya devam edeceğimi de anladım.
الذي أحبط محاولة تخريب سجن المدينة
Şehir hapishanesinden kaçışı önleyen mahkûma af çıktı.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط
Şimdi net olmalıyım, hataya teşvik etmiyorum, hata yapma korkusundan vazgeçirmeye çalışıyorum.
أراهن بأنها كانت المرة الأولى لأي شخص قد استخدم كلمة " أحبط ذلك" كـ صلاة
Bahse girerim, "tekne batsın" diye dua eden ilk insan sizdiniz.
غير أن الضغوط الإجتماعية والتراجع التاريخي للغات الأصلية -ليس في كولومبيا فقط بل في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية- أحبط من عزيمة الكثيرين في الحفاظ على لغتهم الأم.
Bu "dijital aktivistler", hedefi bir sonraki kuşağın dil ve kültürlerini internet ağı üzerinde bulabilmeleri olan hareketin merkezinde bulunmaktalar.
« الذين كفروا » من أهل مكة « وصدُّوا » غيرهم « عن سبيل الله » أي الإيمان « أضل » أحبط « أعمالهم » كإطعام الطعام وصلة الأرحام، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى.
İnkar edip ALLAH ' ın yolundan ayrılanların tüm işlerini O boşa çıkarır.