русский → арабский
этим на арабском
- Произношение
- bihādha
- Arabizi
bihatha- Тип
- местоимение · мужской род
Другие значения
- بِوَاسِطَةِ هَذَا biwāsiṭati hādha — by this means, with this · этим
Как использовать
Слово 'этим' в русском языке часто соответствует арабскому предлогу 'بـ' (bi-) с указательным местоимением 'هذا' (hādha - этот, мужской род). Оно указывает на инструмент или способ действия.
Примеры предложений
-
أنا أكتب بهذا القلم.
anā aktubu bihādha al-qalam.
Я пишу этим карандашом.
-
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
hal yumkinuka musāʿadatī bihādha?
Можешь помочь мне с этим?
-
هو فهم الأمر بهذا الشكل.
huwa fahima al-amra bihādha ash-shakl.
Он понял дело таким образом.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
с этим отрезком
انتقِ قطعة
По этим причинам,
''لهذه الأسباب،
Мы согласны с этим.
نحن نوافق على ذلك.
Мы с этим согласны.
ونحن نوافقه على ذلك.
Клянусь этим городом!
« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.
с этим многоугольником
مع مضلّع
Не клянусь этим городом!
« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.
и этим надежным городом,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Давайте подумаем над этим.
ولكن فلنتأمل هذا الأمر ملياً.
и этим городом безопасным!
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Вы этим выразили гнусность,
« لقد جئتم شيئا إدا » أي منكرا عظيما.
Германия, кажется, удивлена этим.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
Связанные слова и выражения
Обновлено