русский → арабский
этим утром на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что ты делал этим утром?
ماذا فعلت هذا الصباح؟
Этим утром я встал в шесть тридцать.
استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
Мой будильник не сработал этим утром.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Этим утром мой будильник не прозвенел.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Этим утром я уже сходил в мясную лавку.
أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
Я легла спать, думая о том, что я бы написала этим утром, как только смогла бы найти источник электричества.
صحوت في الثامنة صباحًا على صوت انفجار قريب، صاروخ من الطيران الحربي في مكان لا يبعد مائة متر عن مكان سكني في حي ّ المشهد المحرر في مدينة حلب.
Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города.
استيقظ هذا الصباح أولياء الضحايا والسكان والزملاء غاضبين وحزينين، محاولين بجهد استيعاب حقيقة فقدان أحبائهم والصدمة التي تعرضت لها المدينة.
Председатель выразил Исламской Республике Иран глубокие соболезнования Комиссии в связи с землетрясением, от которого она пострадала этим утром.
29- وأعرب الرئيس عن تعاطف اللجنة العميق مع جمهورية إيران الإسلامية بخصوص الزلزال الذي ضرب البلد صباح ذلك اليوم.
Во-вторых, первоначальный текст, который был распространен несколько месяцев тому назад, уже хорошо известен членам Комитета, хотя предложение Гондураса было доведено до сведения делегаций этим утром.
وثانيا: أن النص الأصلي، الذي عمم منذ بضعة أشهر، أصبح معروفا بشكل جيد لدى اللجنة، بينما نما مقترح هندوراس إلى علم الوفود لأول مرة في ذلك الصباح.