русский → арабский
электроснабжение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
9. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо- и электроснабжение.
٩ - رصد اعتماد لرسوم المياه والكهرباء.
Палестинцы обычно платят за электроснабжение на 20 процентов больше, чем израильтяне.
46 - ورسوم الكهرباء التي دفعها الفلسطينيون بشكل عام تجاوزت بنسبة 20 في المائة ما دفعه الإسرائيليون.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.
ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة.
Строительство дорог, электроснабжение и защита окружающей среды являются теми областями, которые требуют приоритетного внимания.
ومن ثم فإن بناء الطرق، وتوليد الكهرباء، وإصلاح البيئة مجالات تتطلب الاهتمام العاجل.
30. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо- и электроснабжение, а также обеспечение топливом генераторов во всех точках.
٣٠ - رصد اعتماد لرسوم المياه والكهرباء، وكذلك للوقود الﻻزم للمولدات في جميع المواقع.
Указанная сумма предусматривается на покрытие расходов на электроснабжение (240 000 долл. США) и водоснабжение (15 000 долл. США) в лагере Зиуани.
ستغطي هذه اﻻعتمادات تكلفة إمداد معسكر حرش عين زيوان بالكهرباء )٠٠٠ ٢٤٠ دوﻻر( والماء )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(.
32. Сметой по этой статье предусматривается покрытие расходов на топливо для генераторов (8500 долл. США), а также расходов на водо-, газо- и электроснабжение (11 000 долл. США).
٣٢ - رصد اعتماد للوقود الﻻزم للمولدات )٥٠٠ ٨ دوﻻر( وكذلك للمياه والغاز والكهرباء )٠٠٠ ١١ دوﻻر(.
30. Сметой по этой статье предусматривается покрытие расходов на топливо для генераторов (8800 долл. США), а также расходов на водо-, газо- и электроснабжение (11 400 долл. США).
٣٠ - رصد اﻻعتماد للوقود الﻻزم للمولدات )٨٠٠ ٨ دوﻻر( وكذلك للمياه والغاز والكهرباء )٤٠٠ ١١ دوﻻر(. )و( التشييد/المباني السابقة التجهيز -
Они не получают благ от доходов в результате добычи нефти на землях их предков и лишены таких элементарных услуг, как электроснабжение, телефонная связь, школы, больницы и медицинские клиники.
كما أنهم لا يستفيدون من عائدات النفط من أراضي أجدادهم، وتعوزهم الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والهاتف والمدارس والمستشفيات والعيادات الطبية.
e) наличие услуг: одним из препятствий на пути предоставления адекватного жилья в сельских районах является отсутствие доступа к инфраструктуре и основным услугам, таким, как водо- и электроснабжение.
(هـ) توافر الخدمات: من العوائق أمام الإسكان الملائم في المناطق الريفية عدم توافر البنية التحتية والخدمات الأساسية مثل الماء والكهرباء.