التيار الكهربائي на русском

اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.

Теперь позвольте мне кратко остановиться на вопросе о перебоях с электроснабжением.

ويسخَّن الوعاء بالمعدل المطلوب بتوصيل التيار الكهربائي إلى ملف التسخين.

Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.

كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعطُّل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل.

Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.

88- قدرة التيار الكهربائي في تايلند هي 220 فولطا (50 هرتزا) في عموم القطر.

По всей стране в электросети используются переменный ток частотой 50 герц и напряжение 220 вольт.

وكانت الادعاءات أشد خطورة هذه المرة، ومنها أنه تعرض للتعذيب باستخدام التيار الكهربائي.

На этот раз утверждения были более серьезными и содержали жалобы о том, что он подвергался пыткам с применением электрошока.

ويمكن رصد التيار الكهربائي المستخدم عن بعد، وكذلك يمكن التوصل إلى تقييم لتكرار العمليات ومدتها؛

Дистанционным способом можно осуществлять контроль за потреблением электроэнергии и можно оценить частоту и продолжительность операций;

٤٠ - وخﻻل السنة الماضية، عانت كابول من فترات مطولة من اﻻنقطاع التام في التيار الكهربائي ومياه الشرب.

40. В течение прошлого года в Кабуле наблюдались длительные периоды полного прекращения электро- и водоснабжения.

15 - ويشكل انعدام التيار الكهربائي بشكل منتظم يُعوّل عليه أحد القيود الخطيرة التي تعوق تحقيق التنمية في كوسوفو.

Серьезным фактором, сдерживающим развитие Косово, являются перебои с электроснабжением.

ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.

Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.

ولديّ رسالة وحيدة أود أن أوجهها إلى هؤلاء الأشخاص، بمن فيهم بعض صرب كوسوفو: ادفعوا ما عليكم من متأخرات، وسوف يكون عندكم التيار الكهربائي عصر اليوم.

Я хотел бы заявить этим людям, в том числе косовским сербам, которых среди них совсем немного, следующее: оплатите счета, и сегодня же вам подключат электричество.

وينبئ انقطاع التيار الكهربائي بشكل أكثر تكراراً وأطول أمداً بأن الأسوأ آت في ظل اقتصاد يناضل بالفعل ضد البطالة الجماعية، والإقصاء على نطاق واسع، وجيوب الفقر العميقة.

Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики, которая и так борется с массовой безработицей, широко распространенной отчужденностью и очагами бедности.

48 - ومنذ حدوث حالات الانقطاع في التيار الكهربائي بسبب الحرب التي شهدتها البوسنة والهرسك، انقسم قطاع الكهرباء الأوروبي إلى شبكتين - تمر الحدود بينهما وسط البوسنة والهرسك.

Со времени вызванных войной потрясений в Боснии и Герцеговине европейский сектор электроснабжения поделен на две сети, граница между которыми проходит через Боснию и Герцеговину.