русский → арабский
штраф на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Штраф на $4,3 млрд? Ну и что!
ثمن هز الأكتاف: 4.3 مليار دولار
Бюро налагает штраф на лицо, которое:
ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي:
Суд постановил взыскать с водителя незначительный штраф.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
Этот сговор был запрещен, а на их участников был наложен штраф.
وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
За невыполнение нанимателем его обязанностей налагается денежный штраф.
وتوقع غرامة على أي صاحب عمل ﻻ يفي بهذه اﻻلتزامات.
Компетентные органы уполномочены также налагать штраф на любое лицо, которое:
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي:
Бюро ввело запрет на антиконкурентную практику и наложило штраф в размере 313 млн.
وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).
Комиссия рекомендовала взыскать с каждого из ответчиков штраф в размере до 10% оборота.
وأوصت اللجنة بتغريم كل واحدة من الشركات المدعى عليها بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من رقم أعمالها.
Административный штраф может составлять до 50 000 евро за совершение преднамеренных деяний.
ويمكن أن تصل الغرامة النظامية إلى 000 50 يورو للأعمال التي ترتكب عن قصد.
ИЯО уполномочена издавать уведомления по вопросам исполнения и налагать штраф на нарушителей.
وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
في الولايات المتحدة تتعرض الولايات التي تنتهج سياسات مالية غير سليمة للعقوبة.
Указанный штраф налагается в порядке, установленном законодательством Республики Армения об административных правонарушениях.
وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا.