русский → арабский
шаг вперед на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Шаг вперед, Франция.
إنها فرنسا بالطبع.
Это шаг вперед на пути к достижению ЦРДТ.
فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.
Встреча в Познани на этой неделе - важный шаг вперед.
إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Инициатива АСЕАН – это новый шаг вперед для всей группы.
إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة.
К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن الولايات المتحدة قطعت شوطاً طويلاً إلى الأمام بانتخاب أوباما.
Вынесение судебного приговора Пиночету – это важный шаг вперед.
إن صدور الحكم القضائي بإدانة بينوشيه لهو بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.
Мы сделали первый шаг вперед, но впереди нас ждет длинная дорога.
لقد اتخذنا خطوة للأمام، ولكنّ أمامنا طريقا طويلا ما زال علينا أن نقطعه.
Это шаг вперед к будущей конвенции, которая запретит все формы клонирования человека.
فهذه خطوة إلى الأمام نحو اتفاقية يتم وضعها في المستقبل لحظر استنساخ البشر بجميع أشكاله.
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.
الحقيقة أن توسيع الدائرة الأخلاقية ربما كان على وشك أن يخطو خطوة كبيرة إلى الأمام.
Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед.
على الرغم من التحديات العديدة التي ما زالت قائمة إلا أن أفريقيا قد تمكنت مؤخراً من إحراز قدر كبير من التقدم.