арабский → русский
خطوة و на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
و " اﻻنتخابات " التي تزمع السلطات المتمردة الصربية إجراءها ليست بالقطع خطوة في ذلك اﻻتجاه.
Планируемые властями сербских повстанцев " выборы ", разумеется, не являются шагом в этом направлении.
وإضافة إلى ذلك، نحن نعتبر أن فك الارتباط الإسرائيلي في غزة و أجزاء من الضفة الغربية في أيلول/سبتمبر الماضي يشكل خطوة إيجابية.
Кроме того, мы считаем уход Израиля из сектора Газа и некоторых районов северного сектора Западного берега позитивным шагом.
فكان "الإعلان الدستوري" الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى.
Дилемма Мурси заключалась в том, что Конституционный суд мог отклонить законопроект, сделав все усилия бессмысленными.
ومن الممكن فضلاً عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و/أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي.
Более того, их долг может быть огражден более крупным пакетом ресурсов Европейского стабилизационного фонда и/или выпуском еврооблигаций – дальнейший шаг в направлении валютной интеграции.