русский → арабский
чувствительность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чувствительность
الحساسيةالحسّاسية:
Чувствительность индикатора:
عتبة نشاط حركة السير:
Первоначальная чувствительность
حساسية الأصل
Показывать выдержку и чувствительность
اعرض آلة التصوير و
Показывать выдержку и чувствительность камеры внизу экрана.
اطبع آلة التصوير و إلى شاشة الأسفل.
i) факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер.
`1` إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
Показывать выдержку и чувствительность камеры, которые использовались для снимка.
ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير و مُستخدَم إلى صورة.
В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
وفي كينيا أيضاً، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
Хорошо осознавая чувствительность, присущую этому вопросу, я твердо согласен с этим подходом.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
ونظراً لحساسية أسعار النفط للمخاطر في الوقت الحالي، فإن الآلام لن تكون محصورة في منطقة الشرق الأوسط.
Но мы быстро потеряли чувствительность, требуя еще более возмутительных сценариев, чтобы заставить нас что-то делать.
ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك.
Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны, а также чувствительность международного сообщества.
وسوف يكون لزاماً على إسرائيل أن تكيف مبدأها في الحرب مع ساحة المعركة الحديثة ومع حساسيات المجتمع الدولي.