что-то другое на арабском

Но то, что в действительности происходит сейчас, совсем другое.

كان هذا رائعًا، لكن ليس هذا ما يجري الآن

В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что-нибудь другое.

وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.

Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.

ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.

В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.

والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلاً من الأمرين مطلوب، وكلاً منهما في متناول اليد.

Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

‎لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك‎.

Это говорит о том, что в мире должно быть принято совершенно другое решение, чем то, которое есть.

وهذا يعني أنه يتعين على العالم إيجاد حل مغاير تماما للحل القائم حاليا.

И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.

وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية.

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا.

И в то время как сегодняшний главный риск заключается в йене, через пару месяцев это может быть что-то совсем другое.

وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر.

Но если цена на нефть падает, то граждане страдают от потери доходов и богатства (относительно денег, вложенных во что-то другое).

ولكن إذا هبطت أسعار النفط، فإن المواطنين سوف يعانون من خسارة الدخل والثروة (مقارنة بالحال لو كانت الأموال قد استثمرت في شيء آخر).

Если вы пытаетесь сделать и то, и другое, то ваши шансы будут, как у того, кто решил что-то, прежде чем по-настоящему хорошенько подумал.

وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه ملياً.

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء