русский → арабский
чрезмерно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она чрезмерно дорогая.
إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف.
Чрезмерно предусмотрительный Обама
أوباما والمبالغة في الحذر
Чрезмерно длительные сроки реализации заказов
رابعا - فترات الانتظار المفرطة
73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.
٧٣ - وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.
ووصف هذه الإجراءات بأنها مفرطة الطول.
2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.
2. لا تبالغ في طمأنة الناس.
Группа уделяет чрезмерно большое внимание Жюлю Мутебутси и его людям.
9 - ويبدو الفريق تنتابه الهواجس فيما يتعلق بأنشطة جول ميوتيبوتسي ورجاله.
Западная Европа как регион всегда была чрезмерно представлена в Совете.
وأوروبا الغربية بوصفها منطقة، كانت دائما ممثلة في المجلس أكثر مما يجب.
Отдавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.
« وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
وتتضمن الأمثلة على تلك السياسات المفرطة في التردد والعصبية، المبالغة في الاعتماد على أساليب الشرطة.
Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها.
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.
وقد نكون أكثر تحرياً للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام "يفرط في التركيز" على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو "يفرط في قبول" بعض قيم السوق المرتفعة.