арабский → русский
المفرطة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سقوط القوة المفرطة
Закат гипер-державы
قدرات الصيد المفرطة
Избыток рыбопромысловых мощностей
رابعا - فترات الانتظار المفرطة
Чрезмерно длительные сроки реализации заказов
كان توبين منزعجاً إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
(أ) الأسلحة "المفرطة الضرر أو عشوائية الأثر" بحكم طبيعتها.
Оружие, которое является "наносящим чрезмерные повреждения или имеющим неизбирательное действие" по самой своей природе.
ونحن نُدرك أيضا أن المديونية المفرطة تحد من النمو والتنمية.
Мы также знаем, что огромная задолженность препятствует росту и развитию.
وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو "القوة المفرطة".
Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение «явно избыточной» силы.
ويمكن لفترة اﻷساس اﻷطول أيضا أن تتجنب التقلبات المفرطة في الجدول.
Более продолжительный базисный период позволит также избежать чрезмерных колебаний шкалы взносов.
أي أن الزوجين كيرشنر سوف يمارسان شكلاً من أشكال "الرئاسة المفرطة".
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти.
بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي.
Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС.
ولكن في حالة "الانكماش الأعظم" تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة.
Но в «Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг.
`4` الإصابات المفرطة/المعاناة غير الضرورية: تعتبر هولندا أن حظر الإصابات المفرطة والمعاناة غير الضرورية امتداد لمبدأ التناسب.
чрезмерные повреждения/ненужные страдания: Нидерланды рассматривают запрещение чрезмерных повреждений и ненужных страданий как развитие принципа соразмерности.