русский → арабский

черный на арабском

أَسْوَد

Произношение: ʾaswad
Arabizi: 2aswad
Тип: прилагательное · мужской род
Множественное число: سُود sūd
Корень: س و د

Как использовать

Прилагательное 'أسود' (ʾaswad) означает 'черный'. Его женская форма, 'سَوْدَاء' (sawdāʾ), а множественное число для мужского рода, 'سُود' (sūd). Это один из основных цветов.

Примеры предложений

لَدَيَّ قَمِيصٌ أَسْوَدُ.

ladayya qamīṣun ʾaswadu.

У меня есть черная рубашка.
اللَّيْلُ أَسْوَدُ.

al-laylu ʾaswadu.

Ночь черная.
رَأَيْتُ كَلْبًا أَسْوَدَ.

raʾaytu kalban ʾaswada.

Я видел черную собаку.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

«Черный ход» для выхода ФРС

هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة

Тунис: Черный день для блогеров

تونس: يومٌ أسود للمدونين

Ядерная технология уже проникла на черный рынок.

والتكنولوجيا النووية متاحة في السوق السوداء.

Символ (пламя над окружностью): черный; фон: желтый

"(النموذج 5-1) الشعبة 5-1 مواد مؤكسدة الرمز (لهب فوق دائرة): أسود على أرضية صفراء يكتب الرقم "5-1" في الركن الأسفل".

Но в Восточном Тиморе сегодня и есть этот черный день.

ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن.

Красный цвет – это, конечно, Революция, а черный – угнетенная раса.

الأحمر يرمز إلى الثورة بالتأكيد، والأسود يرمز إلى الجنس المضطهد.

Таким образом, «черный лебедь» климатического кризиса уже кружит над нами.

لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا.

Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет «сиротой, усыновленным Мадонной».

إنه طفل أسود في عالم يسوده البيض، ولسوف يظل دوماً "اليتيم الذي تبنته مادونا ".

Пиктограмма для взрывчатых веществ: символ (взрывающаяся бомба) - черный; фон - оранжевый".

3-7-1-2 في العنوان والجملة الأولى، يستعاض عن عبارة "القدرة الإنجابية" بعبارة "الوظيفة الجنسية والخصوبة".

Черный фон использован для обозначения регионов, положение в которых не улучшается или ухудшается.

وأما الخلفية السوداء فتستخدم لتميّز المناطق التي لا يتحسّن الوضع فيها أو يزداد سوءا.

Обширный черный рынок и растущий и процветающий частный сектор не оказывают помощи уязвимым слоям общества.

وﻻ يساعد اتساع السوق السوداء ونمو وازدهار القطاع الخاص القطاعات الضعيفة من المجتمع.

· Метафора "черный лебедь" предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.

· تشير استعارة "البجعة السوداء" إلى أن هذه الأحداث تعكس صعوبة في التوصل إلى التقييم الصحيح للمخاطر في الأنظمة المعقدة.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-01