русский → арабский
целый на арабском
- Произношение
- kāmil
- Arabizi
kamilun- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ك م ل
Как использовать
Прилагательное «целый» переводится как «كامل» (мужской род) и «كاملة» (женский род). Означает «полный, неразделённый». Часто используется в описании предметов и абстракций.
Примеры предложений
-
الكِتَابُ كَامِلٌ وَمُفِيدٌ.
al-kitābu kāmilun wa mufīdun.
Книга целая и полезна.
-
الطَّقْسُ كَامِلٌ اليَوْمَ.
al-ṭaqsu kāmilun al-yawma.
Сегодня погода целая.
-
الْقِطَاعُ كَامِلٌ مِنَ الأَلْوَانِ.
al-qiṭāʿu kāmilun mina al-alwān.
Отрезок целый из цветов.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Да, Гейтс мог бы купить целый музей.
أجل، غيتس يستطيع أن يشترى المتحف بالكامل.
Был дан целый ряд возможных объяснений.
وقُدم عدد من التفسيرات المحتملة.
Необходимо учитывать целый ряд факторов.
ذلك أنه يلزم أخذ عوامل كثيرة بعين الاعتبار.
Целый деревни и поселки превратились в руины.
فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.
В различных выступлениях прозвучал целый ряд вопросов.
وقد أثير عدد من الأسئلة في إطار مختلف البيانات التي أدلي بها.
В докладе содержится целый ряд конкретных рекомендаций.
ويتضمن التقرير عددا كبيرا من التوصيات المحددة.
Безусловно, правительство выполнило целый ряд своих обещаний.
ولا شك أن الحكومة قد أوفت بالقليل جداً من وعودها.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
هناك عدد من العوامل التي مَكّـنَت العراق من زيادة إنتاجه.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
ولكن يظل لدينا عدد من القضايا المطروحة، إلى جانب قضية العضوية.
В-третьих, одобрен целый ряд важных элементов законодательства.
وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة.
Разработан целый ряд проектов в области создания инфраструктуры.
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
Целый ряд делегаций благоприятно восприняли предложение Председателя.
164- كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
Вопросы и ответы
Как сказать «целый день»?
«يوم كامل» (yawm kāmil).
Можно ли использовать «كامل» для неодушевлённого?
Да, «كامل» подходит как к предметам, так и к абстрактным понятиям.
Связанные слова и выражения
Обновлено