русский → арабский
целый день на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
НЕ ожидайте найти турпакет по катанию на слонах целый день!
لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
С учетом количества участников предполагается, что заседание продлится целый день.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Фахад Бин Абдулла (Fahad bin Abdulla) собирается провести целый день со своим верблюдом:
في حين يعلن فهد بن عبد الله على تويتر أنه سيقضي بقية اليوم مع ناقته:
Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يديّ الى شعب معاند ومقاوم
Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?
ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: „стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?
فدامت الشمس ووقف القمر حتى انتقم الشعب من اعدائه. أليس هذا مكتوبا في سفر ياشر. فوقفت الشمس في كبد السماء ولم تعجل للغروب نحو يوم كامل.
В итоге, я потратила целый день, читая признания тех, кто нашел в себе смелость заговорить, чтобы помочь распространить их, в надежде, что это поможет изменить текущую ситуацию.
"حين أراك أريد أن أطلق عليك باوبين" هكذا حياني أحد زملائي، قضيت يومي أقرأ شهادات أولئك اللاتي تجرأن وشهدن على أمل أن تُنشر قصصهن وتتغير السلوكيات.