русский → арабский
холодно на арабском
- Произношение
- bārd
- Arabizi
bard- Тип
- наречие
- Корень
- ب ر د
Как использовать
Слово «холодно» в русском обозначает низкую температуру. В арабском языке обычно используют прилагательное «بارِدٌ», которое может выступать как сказуемое в предложении. Для усиления можно добавить «جِدًّا» (очень).
Примеры предложений
-
الجوّ بَارِدٌ اليَومَ.
al-jawwu bārdun al-yawma.
Сегодня холодно.
-
أَشْعُرُ بِأَنَّ الطَّقْسَ بَارِدٌ.
ashʿuru bi-anna al-ṭaqsa bārdun.
Я чувствую, что погода холодная.
-
الليلُ بَارِدٌ جِدًّا فِي الصَّحْرَاءِ.
al-laylu bārdun jiddan fī al-ṣaḥrāʾi.
Ночью в пустыне очень холодно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сегодня холодно.
اليوم بارد
Сегодня не очень холодно.
اليوم ليس بارداً جداً.
Этой зимой очень холодно.
الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.
Вчера было очень холодно.
كان الجو باردا جدا البارحة.
Он говорил холодно, дисциплинированно.
وكان يتحدث بطاقة باردة منضبطة.
Пойди надень пальто, холодно на улице.
ارتد معطفك، الطقس بارد في الخارج
Я сделала подушку из своей сумки и одеяло из куртки, но было так холодно, что я не смогла сомкнуть глаз.
جعلت من حقيبتي وسادة ومن معطفي غطاء، كان الجو قارص البرودة لدرجة لم تمكنني من النوم.
Плоский прокат представляет собой толстые листовые материалы или (холодно- или горяче-) катаные полосовые продукты.
منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
Это произошло даже во время показа «Неудобной правды» - в теплый вечер в кинотеатре было так холодно, что я пожалел, что не принес жакет.
حتى أنني فعلت نفس الأمر حين شاهدت فيلم "حقيقة مزعجة": كان ذلك في إحدى الأمسيات الحارة، إلا أن دار العرض التي شاهدت فيها الفيلم كانت باردة إلى حد جعلني أتمنى لو كنت قد أحضرت معي معطفاً.
Вопросы и ответы
Как сказать «мне холодно»?
Можно сказать «أنا أشعر بالبرودة» (ana ashʿur bil-barūda).
Есть ли слово для «холодный» как существительное?
Да, «برودة» (barūda), существительное «холод».
Обновлено