хозяин на арабском

Просто Абдулла не хозяин в собственном доме.

الأمر ببساطة أن الملك عبد الله ليس سيد بيته.

Только хозяин игры может её сохранить при сетевой игре.

فقط لعبة سيّد حفظ لعبة بوصة شبكة قيد القراءة.

Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?

فمتى جاء صاحب الكرم ماذا يفعل بأولئك الكرامين.

то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له

Термин "хозяин" заменяется на более адекватный в этом контексте термин "работодатель".

• تغيير مفهوم "المالك" (patrón) إلى مفهوم "صاحب العمل" (empleador)؛ ويقيم ذلك توازناً أفضل في العلاقة.

Ее младшей сестре только 10 лет, и она никогда не знала беспечности детства: хозяин постоянно бил ее.

شقيتها الصغيرة البالغ عمرها عشرة سنوات فقط لم تعرف يوما طفولة بريئة، وكانت باستمرار عرضة للضرب من سيدها السابق.

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.

Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;

اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.

Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват;

واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.

После демонстрации правительство Китая приняло подход активного участия, показав людям Гонконга, кто на самом деле хозяин.

وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجهاً يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقاً بزمام السلطة.

Когда машина у такого водителя без прав ломается, ее буксируют на стоянку, и лишь в редких случаях хозяин за ней обращается.

وحين تتعطل إحدى تلك السيارات، التي يقودها سائق غير مرخص، يتم قطرها إلى أحد مواقف السيارات، حيث يندر أن يطالب بها أحد.

Хозяин сада получил ( обильные ) плоды И в разговоре другу своему сказал: " Тебя богаче я имуществом своим И ( сыновьями ) больше славен ".

وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى، فقال لصاحبه المؤمن، وهو يحاوره في الحديث، والغرور يملؤه: أنا أكثر منك مالا وأعز أنصارًا وأعوانًا.