русский → арабский
флот на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Флот
استعراض الأسطول
Черноморский флот – это еще один потенциальный источник напряжения.
ويشكل أسطول البحر الأسود مصدراً آخر محتملاً للتوتر.
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.
فوزارة الدفاع، على سبيل المثال، ترغب في توسعة قوات العمليات الخاصة التابعة لسلاح البحرية.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно-морской флот Китая.
ومن المعتَقَد أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف.
Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.
ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما.
Кроме того, американский флот начал просто сжигать и взрывать на месте военное снаряжение и материалы.
وإضافة إلى ذلك، فقد بدأ أسطول الولايات المتحدة عمليات حرق وتفجير الذخائر في الأماكن المكشوفة.
Действительно, во время династии Мин (1368-1644) «Великий флот» адмирала Чжэн Хэ был самым мощным в мире.
فخلال حكم أسرة منج (1368-1644) كانت "البحرية العظمى" تحت قيادة الأدميرال زنج هي القوة البحرية الأعظم في العالم.
В течение 2007-2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45%) своего военного оборудования.
وفي غضون الفترة من العام 2007 إلى 2015، سوت يعمل الجيش الروسي والبحرية الروسية على إحلال ما يقرب من نصف (45%) معداتهما العسكرية.
Царь девятнадцатого века Александр III однажды сказал: “У России только два верных союзника – ее армия и ее флот”.
ذات يوم قال قيصر روسيا في القرن التاسع عشر ألكسندر الثالث: "ليس لروسيا إلا حليفين حقيقيين ـ قواتها المسلحة وأسطولها البحري".
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.
وكانت النتيجة سلاح غواصات نووية على قدر عظيم من الكفاءة وبسجل خالٍ من الحوادث، الأمر الذي أضفى على ذلك السلاح هالة من النجاح واجتذب إليه الضباط الشباب اللامعين.
Нефть – это армия и флот Путина, позволяющие ему создавать и поддерживать образ сильного, но также и интернационального, государства.
والنفط الآن هو قوات بوتن المسلحة وأسطوله البحري، وهذا ما يسمح له ببناء وصيانة صورة الدولة القوية التي تميل أيضاً إلى النزعة الدولية.
Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались.
ورغم نجاح قوات الأمن السعودية، وقوات الحرس الوطني، وقوات مشاة البحرية في سحق التمرد، إلا أن التوترات الداخلية التي أدت إليه ظلت قائمة.