русский → арабский
ученик на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Карам — лучший ученик в школе.
كرم أحسن طالب في المدرسة.
Мой младший брат — ученик средней школы.
أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Согласно местным источникам, телесные повреждения получили также преподаватель и еще один ученик.
واستنادا إلى مصادر محلية، أصيب معلم وتلميد آخر بجراح.
За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.