русский → арабский
утверждают, что на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они утверждают, что этого больше нет.
وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة.
Утверждают, что глобализация неизбежна.
يقولون إنه لا مفر من العولمة.
Продавцы утверждают, что это Кот-д'Ивуар.
فالبائعون يزعمون أنهما لكوت ديفوار.
Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.
بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.
معللاً بأن النقاب ما هو إلا تقليداً ولا علاقة له بالدين.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.
يزعم بعض المحللين أن قليلاً قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.