русский → арабский
усталость на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я ощущаю усталость.
أشعر بالتعب
Результат — усталость, непрочные маски и скрытность.
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.
« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.
Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
من إذاً يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح؟
По этой причине усталость от реформы стала остро ощущаться в Боснии и Герцеговине.
ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمراً لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
Не коснется их там усталость, и ( никогда ) не будут они оттуда [ из Рая ] выведены.
« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.
В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.
Он поселил нас по Своей милости в Вечной обители, где нас не коснется ни усталость, ни изнеможение ».
« الذي أحلّنا دار المقامة » الإقامة « من فضله لا يمسنا فيها نصب » تعب « ولا يمسنا فيها لغوب » إعياء من التعب لعدم التكليف فيها، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه.
В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна.
ففي ألمانيا، التي يرجع الفضل في إعادة توحيد شطريها إلى حد كبير إلى جذورها الراسخة في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كان إنهاك أوروبا واضحاً.
Комитет также принимает к сведению «усталость» от представления отчетности, упомянутую рядом государств-членов.
وتحيط اللجنة علما أيضا بما أشارت إليه بعض الــدول الأعضاء إلى ما أصابها من ”الإعياء من تقديم التقارير“.
У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом.
وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.