русский → арабский
улучшение качества на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1) улучшение качества рабочей силы;
(1) تحسين مستوى القوى العاملة؛
Улучшение качества изображенияComment
حسّن جودة من صورةComment
Улучшение качества медицинского обслуживания и услуг.
3 - تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Наши страны рады внести свой вклад в улучшение качества жизни на Земле.
وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
• улучшение качества оказания приоритетных услуг в области репродуктивного здоровья;
• تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Улучшение качества и повышение эффективности помощи должно стать неотложной задачей для всех партнеров.
وينبغي أن يجد تحسين نوعية المعونة وفعاليتها الاهتمام العاجل من جميع الشركاء.
Цель 1: Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей; улучшение качества ситуационного анализа
المؤشرات وجمع البيانات فيما يخص مجالات مختارة لحماية الطفولة؛ وتحسين نوعية عمليات تحليل الحالات
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
وسوف يعتمد تحسين جودة نمو الناتج المحلي الإجمالي على استعداد قادة الصين لفرض الإصلاحات الموجهة نحو السوق.
Ответ, в частности, зависит от того, каким образом мы измеряем экономический рост и улучшение качества жизни людей.
تتوقف الإجابة جزئياً على الكيفية التي نقيس بها النمو والتحسن في حياة الناس.
Мы призываем к дополнительным международным усилиям, направленным на улучшение качества образования для девочек и женщин.
وندعو إلى بذل الجهود الدولية الإضافية لتعليم البنات والنساء بشكل أفضل.
Комиссия обсудит идеи относительно новаторских методов работы, направленных на улучшение качества, результативности и сферы охвата работы Комиссии.
وسوف تناقش اللجنة أفكاراً تتعلق بأساليب العمل الابتكارية بهدف تحسين نوعية وتأثير وشمولية عمل اللجنة.
Ожидается, что вливание частного капитала и предпринимательство обеспечат повышение производительности и улучшение качества обслуживания потребителей.
ويتوقع أن تؤدي عمليات التعزيز برأس المال الخاص والقدرة على مباشرة اﻷعمال الحرة الى تحقيق إنتاجية أعلى وخدمات أفضل للمستهلكين.