арабский → русский
تحسين نوعية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• زيادة تحسين نوعية القائمة.
• продолжать улучшать качество перечня;
□ تحسين نوعية التعليم وأهميته؛
• повышение качества и значения образования;
3 - تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Улучшение качества медицинского обслуживания и услуг.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.
والحكومة لا تألو جهدا في سبيل تحسين نوعية التعليم.
Правительство не жалеет усилий для повышения качества образования.
• تحسين نوعية الحياة للآباء عملاً على إطالة أعمارهم.
Повысить качество жизни и увеличить продолжительность жизни родителей.
• تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
• улучшение качества оказания приоритетных услуг в области репродуктивного здоровья;
(ه) تحسين نوعية التعليم وتوفير تدريب ملائم للمعلمين؛
e) повысить качество преподавания и предоставить преподавателям надлежащую подготовку; и
50 - ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية.
Мы также настоятельно призываем улучшить стандарт в отношении метаданных.
2 - يتمثل هدف التنمية في تحسين نوعية حياة الناس كافة.
Целью развития является повышение качества жизни всех людей.
• تحسين نوعية وفعالية التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة.
• повышение качества и эффективности политических рекомендаций.
باء - تحسين نوعية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة
В. Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций