трюк на арабском

Бухгалтерский трюк Скандинавии

حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية

Конечно, в этом должен скрываться некий «трюк».

من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون "خدعة".

Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.

ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل.

Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.

لا ينبغي لنا أبداً أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية.

То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, – хитроумный трюк, но он неверен.

إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة.

Когда речь идет о «хорошем способе решения проблемы», ученые часто используют слово «трюк, выдумка», нежели «секрет». Так что с этим нет никаких проблем.

غالباً ما يستعمل العلماء مصطلح "خدعة" للاشارة إلى "طريقة سليمة للتعامل مع المشكلة"، وليس المقصود من ذلك أي شيء "سري"، وبذلك لا يوجد شيء يدعو للخلط هنا أبداً.

То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, – хитроумный трюк, но он неверен. Той планеты, которая у нас есть, более чем достаточно.

إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة. إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كافٍ.

Я не могу точно вспомнить, когда мы поняли, что это был трюк, разыгрываемый нашими родителями, или когда мы нашли все наши письма ему, которые многие годы мы писали, а наши родители аккуратно прятали.

لا أذكر تماما ً متى أدركنا أنها لعبة من أهالينا، أو متى وجدنا الرسائل التي كتبناها له عبر السنين محفوظةً لدى أهلي.