русский → арабский
труп на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но эти судороги не оживят труп.
لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة.
ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور
птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو
Спустя несколько дней был обнаружен его обезображенный труп.
وكانت مهامه تشمل توعية المواطنين البنغلاديشيين بحقوقهم وبالفساد المنتشر في البلد.
Его труп обнаружен поселенцами на дороге вблизи лагеря беженцев.
وجد مستوطنون جثته على الطريق قرب مخيم الﻻجئين.
то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
101. 5 января 1993 года жители Рамаллаха нашли труп мужчины-араба (см. список).
١٠١ - في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، عثر سكان رام الله على جثة رجل عربي ) انظر القائمة(.
и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.
وكل من حمل من جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء.
На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.
فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجثّة هناك تجتمع النسور
Он был личным водителем Тейса Элуаи, труп которого был обнаружен через два дня после похищения.
وكان هو السائق الشخصي لتيس إلوي، الذي عثر عليه ميتاً بعد يومين من الاختطاف.
кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.
ومن حمل جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. انها نجسة لكم
и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.
وتكون جثّة ايزابل كدمنة على وجه الحقل في قسم يزرعيل حتى لا يقولوا هذه ايزابل