русский → арабский
только что на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами только что уехал.
غادر سامي فحسب.
Сами только что создал сайт.
لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للتّو.
Как ФРС только что уменьшила неравенство
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت
Жаль только, что на это ушло столько времени.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Николя Саркози только что стал президентом Франции.
وتسلم نيكولا ساركوزي الرئاسة الفرنسية للتو.
Авторы принятой только что резолюции заняли иной подход.
بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا.
Совет только что рассмотрел второй доклад о ходе работы.
وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
Его результатом стала только что принятая нами резолюция.
والنتيجة هي القرار الذي اتخذناه توا.
Нам только что рассказали, сколь полезной является их работа.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
Франция безоговорочно поддержала только что принятую резолюцию.
لقد أيدت فرنسا تماما القرار المتخذ للتو.
Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов.
والآن تفاقمت التوترات المحيطة بالانتخابات التي انتهت للتو.