русский → арабский
темпы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Темпы прогресса
ثالثا - معدل التقدم المحرز
Темпы прироста населения
معدل النمو السكاني
Темпы распространения инфекции
معدل الإصابات الجديدة
Мы должны ускорить темпы работы.
علينا أن نسـرِّع من وتيرة عملنا.
f) быстрые темпы роста населения.
(و) ارتفاع معدلات النمو السكاني.
Мы должны поддерживать эти темпы.
ويتعين علينا أن نبقي على هذا الزخم حيا.
Постепенно мы смогли ускорить темпы.
واستطعنا أن نزيد تدريجيا من سرعة خطانا.
Темпы экономического спада замедлились.
فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي.
В результате темпы прироста населения снижаются.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
В первом полугодии 2004 года темпы поступления дел вдвое превышали темпы их рассмотрения.
وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها.
В реальном выражении все семь лет объем взносов увеличивался, поскольку номинальные темпы роста намного превышали темпы инфляции.
وخﻻل السنوات السبع كلها، كانت المساهمات تنمو بصورة حقيقية، بحيث كان معدل النمو اﻻسمي يفوق معدل التضخم بدرجة كبيرة.
Темпы увеличения бюджета вспомогательного счета значительно превышают соответствующие темпы увеличения бюджетов миссий по поддержанию мира.
56 - ومضت إلى القول بأن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم أكبر بكثير من معدل الزيادة في ميزانيات بعثات حفظ السلام.