темпы роста на арабском

f) быстрые темпы роста населения.

(و) ارتفاع معدلات النمو السكاني.

1.2.1 Численность, темпы роста и состав

1-2-1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة

17. Темпы роста РРБ показаны в диаграмме 4.

١٧ - ويبين الرسم ٤ معدل نمو النفقات الممولة من الميزانية العادية.

Годовые темпы роста объема экспорта, 1980-1990 годы

السنويــة ٠٨٩١-٠٩٩١ النمو السنــوي في حجــــم الصادرات

В 2004-2005 годах темпы роста составили 7,2 процента.

فلقد وصل معدل النمو إلى 7.2 في المائة عامي 2004-2005.

Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.

الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب.

Из них следует, что темпы роста НФРТС были непредсказуемыми.

وكما يتبين منهما، لم يكن معدل نمو هذه النفقات قابﻻ للتنبؤ.

Темпы роста населения по-прежнему опережают рост объема производства.

وﻻ يزال النمو السكاني يفوق الزيادة في الناتج.

Темпы роста ВВП в Юго-Восточной Азии в 2004 году превысили ожидания и опередили темпы роста 2003 года на целых 1,5 процента.

20 - ولقد فاق نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004 في جنوب شرق آسيا التوقعات، وشهد تحسنا بنسبة عالية قدرها 1.5 في المائة مقارنة بعام 2003.

Например, намеченные темпы роста занятости в формальном секторе лишь на 0,1 процента превышают темпы роста по всей рабочей силе в целом.

فمعدل النمو المستهدف في العمالة الرسمية، مثﻻ، أعلى ﺑ ٠,١ نقطة مئوية فقط عن معدل النمو في مجموع القوة العاملة.

Его делегация с интересом отмечает, что темпы роста бюджета вспомогательного счета значительно опережают темпы роста общего бюджета операций по поддержанию мира.

48 - وأشار إلى أن وفد بلده يلاحظ مع الاهتمام أن معدل الزيادة في ميزانية حساب الدعم يفوق بكثير معدل الميزانية الإجمالية لعمليات حفظ السلام.

Хотя МВФ считает такие темпы роста устойчивыми, по расчетам правительства для обеспечения экономического подъема необходимы темпы роста как минимум на уровне 9 процентов.

ورغم أن الصندوق اعتبر أن النمو يسير بخطى مستقرة، فقد قدرت الحكومة أنها بحاجة إلى معدل نمو لا يقل عن 7 في المائة لتحقيق الانتعاش.