русский → арабский
стойкий на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
СОЗ стойкий органический загрязнитель
جيم - منع وتدنية النفايات 19
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.
الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأً خطيراً في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
Стойкий палестинский народ продолжает противостоять несправедливости, которая присуща действиям и политике Израиля.
ما زال الشعب الفلسطيني الصامد يواجه السياسات والممارسات الإسرائيلية الجائرة حيث تهدّم المساكن فوق رؤوس قاطنيها وتصادر الأراضي وتقتّل النساء والأطفال والشيوخ والشباب من أبناء الشعب الفلسطيني الأعزل.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة.
Этот выдающийся государственный деятель, стойкий приверженец борьбы за независимость африканского континента, был нам близок.
إن هذا السياسي الﻻمع، والمناصر الوفي لكفاح اﻻستقﻻل في القارة اﻻفريقية، لم يكن غريبا عنا.
а) Среди сельского населения существует стойкий стереотип о том, что женщины не могут руководить сельскохозяйственными работами.
(أ) لا تزال تسود بين سكان الريف بعض القوالب النمطية التي ترى أن المرأة لا تستطيع إدارة أي مؤسسة زراعية، وأن دورها يقتصر على العمل في المزارع، وليس إدارتها.
Морской мусор — это любой стойкий твердый материал, который был промышленно произведен или обработан, а затем оказался выброшенным в морскую и прибрежную среду, удаленным туда или там оставленным.
1 - الحطام البحري، الذي يعرف أيضا باسم القمامة البحرية، هو أي مادة صلبة مصنعة أو مجهزة صعبة التحلل يتم إلقاؤها أو التخلص منها أو تركها في البيئات البحرية والساحلية.