русский → арабский
средний уровень на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сдавшие экзамены за средний уровень (%), 1984-2001 годы
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 - 2001 (نسبة مئوية)
Средний уровень сокращения составил 40% по сравнению с пиковым национальным показателем.
وقد بلغ متوسط التخفيض 40٪ من الذروة القطرية.
(3) Базовый уровень составляет примерно 15 850 тонн (средний уровень за период 1995-1998 годов).
وتقدمت جنوب أفريقيا، نظراً لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Средний уровень сокращения составил 40 процентов по сравнению с пиковым национальным показателем.
وقد بلغ متوسط التخفيض 40٪ من الذروة القطرية.
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.
كل هذه البيانات تتعامل مع المستوى الكلي وتعكس وجهات النظر المتوسطة بين الناخبين والمستثمرين.
Вначале 90-ых гг. ХХ века средний уровень мировой инфляции превышал 30%; теперь же он не достигает и 4%.
ففي أوائل التسعينيات تجاوز متوسط مستوى التضخم على مستوى العالم 30%، أما الآن فقد هبط إلى أقل من 4%.
За период 2002 года средний уровень минимальной заработной платы вырос на 0,7%, а за 2003 год - на 0,26%.
وفي 2003 حدثت زيادة بنسبة 0.26 في المائة.
Итак, средний уровень качества подержанных автомобилей, выставленных на продажу, снизится. Лимоны вытеснят апельсины.
وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة) البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق.
Средний уровень безработицы составляет 12%, тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.
كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12%، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب.
Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах, “избыток рабочей силы” может сохранять средний уровень по стране.
وحتى لو ارتفعت الأجور الحقيقية في بعض المدن الساحلية، فإن "العمالة الفائضة" قد تعمل على إبقاء المتوسط الوطني ثابتا.
Для сравнения, средний уровень распространения стационарных линий телекоммуникационной связи в развивающихся странах отстал от аналогичного уровня на Западе на 50 лет.
وفي المقابل سنجد أن المستوى المتوسط لتغلغل وسائل الاتصال ذات الخطوط الأرضية في البلدان النامية متأخرة بما يقرب من خمسين عاماً عن المستويات في الغرب.