русский → арабский
сразу после на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2 Сразу после 5260-го заседания.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
1 Сразу после 16-го пленарного заседания.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Сразу после 14-го пленарного заседания.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
Почти сразу после этого вертолет приземлился.
وأصدرت تحذيرات، فهبطت طائرة الهليكوبتر على الفور تقريبا.
1 Сразу после 2-го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи.
13 - معالي السيد سومسافات لينغسافاد، نائب رئيس الوزراء، ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية)
1 Будет проведено сразу после 2-го заседания Шестого комитета.
(1) تعقد فور رفع الجلسة الثانية للجنة السادسة.
Погашение займов осуществлялось сразу после поступления средств.
ولقد اضطلع بالتسديدات الﻻزمة بمجرد توفر اﻷموال.
Подготовка к этим выборам началась сразу после президентских выборов.
5 - وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Эти доклады должны публиковаться на вебсайте УВКПЧ сразу после их получения.
وينبغي أن تُعرَض التقارير في موقع المفوضية على الإنترنت حال إتاحتها.
2 Сразу после 1-го пленарного заседания шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
2 - دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Объем международной помощи, как правило, достигает своего пика сразу после бедствия.
62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها في أعقاب وقوع الكارثة مباشرة.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة اقترحت تركيا إنشاء منظمة التعاون الاقتصادي بين البلدان الواقعة على البحر الأسود.