русский → арабский
способность на арабском
- Произношение
- qudr
- Arabizi
qodra- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- الْقُدْرَاتُ al‑qudrātu
- Корень
- ق د ر
Как использовать
Слово «способность» обозначает внутреннюю возможность человека или вещи выполнять действие. В арабском языке это существительное женского рода (القدرة). Обычно употребляется с предлогом «на» (على) или в сочетании с глаголом «иметь» (لديه).
Примеры предложений
-
هِيَ لَهَا الْقُدْرَةُ عَلَى التَّفْكِيرِ السَّرِيعِ.
hiya lahā al‑qudra ʿalā al‑tafkīr al‑sarīʿ
У неё есть способность быстро думать.
-
الْقُدْرَةُ فِي التَّعَلُّمِ تُحَسِّنُ النَّجَاحَ.
al‑qudra fī al‑taʿallum tuḥassin al‑najāḥ
Способность к обучению улучшает успех.
-
يَسْتَخْدِمُ الْمُهَنْدِسُ قُدْرَتَهُ فِي حَلِّ المُشْكِلَاتِ.
yastakhdimu al‑muhandis qudratahu fī ḥall al‑mushkilāt
Инженер использует свою способность решать проблемы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Способность Европы руководить
أوروبا وقوة الزعامة
Способность осваивать инновации
باء - القدرة على استيعاب الابتكارات
"3.1 Способность формулировать оговорку
3-1 إمكانية إبداء تحفظ
Их способность выносить невзгоды подорвана.
إن قدرته على تحمل المصاعب قد وهنت.
рыболовству и их способность эффективно решать
وقدرتهــا علـى معالجــة مشاكل مصائد اﻷسماك
• способность людей осуществлять морские экспедиции;
· شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية؛
Сила – это способность получать желаемые результаты.
فالقوة هي القدرة على التوصل إلى النتائج التي يرغب فيها المرء.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
· قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
Способность эффективно сочетать их является «умной силой».
والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
وقدرتها على زعزعة الاستقرار في المنطقة واضحة.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
وهذا يتطلب ضمناً التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
В арабском, китайском и русском языках термин «правоспособность» означает «способность иметь права», а не «способность совершать действия».
() في اللغات الروسية والصينية والعربية تشير عبارة ”الأهلية القانونية“ إلى ”الأهلية القانونية لممارسة الحقوق“ وليس إلى ”الأهلية القانونية للعمل“.
Вопросы и ответы
Как сказать «у меня есть способность»?
Можно сказать: «لدي القدرة» (ladayya al‑qudra).
Есть ли особый падеж для слова «способность»?
В арабском нет падежей как в русском; форма слова меняется только по числу и определённости.
Связанные слова и выражения
Обновлено