русский → арабский
спокойно на арабском
- Произношение
- bisalāmi
- Arabizi
bisalami- Тип
- наречие
- Корень
- س ل م
Как использовать
«Спокойно» в арабском часто передаётся словом بِسَلَامِ, буквально «в мире» и используется как наречие, обозначающее «без тревоги, без шума». Можно также сказать هَـ ...
Примеры предложений
-
تَكَلَّمَ بِسَلَامِ هَذَا الْمَوْقِع
takallama bisalāmi hādhā al-mawqiʿ
Он говорил спокойно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Море спокойно.
البحر هادئ.
В Бирме «всё спокойно»
أيام الصمت في بورما
Сегодня в Сомали спокойно почти на всей территории.
واليوم، تعيش الصومال، في معظم أرجائها، في هدوء.
Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.
أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك.
Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев.
وجلس العالم على مقعد المتفرج وهو يشاهد الآلاف من العراقيين وهم يذبحون.
Настало время провести этот обзор — объективно и спокойно.
وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
Следователь продолжает: «Слушай, Сармад, расскажи нам всё спокойно.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
Однако в свете сегодняшней ситуации мы спокойно можем их проигнорировать.
ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب.
Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيراً في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
Китай – это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
والصين هي البلد الوحيد الذي ينفذ بهدوء نهجاً اقتصادياً بنّاءً في التعامل مع كوريا الشمالية.
Галаад живет спокойно за Иорданом, и Дану чего бояться скораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
Вопросы и ответы
Как использовать только только "" " " "
Ответ...
Связанные слова и выражения
Обновлено