русский → арабский

специалист на арабском

اِخْتِصَاصِيّ

Произношение: ikhtiṣāṣī
Arabizi: ikhtisasiy
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اِخْتِصَاصِيُّونَ ikhtiṣāṣīyūna
Корень: خ ص ص

Как использовать

Для «специалист» в современном арабском часто используют слово اِخْتِصَاصِيّ (ikhtiṣāṣī). Это существительное мужского рода, во множественном числе يُصْغَر إلى اِخْتِصَاصِيُّون. Можно также встретить مُتَخَصِّص, но он более книжный.

Примеры предложений

هَذَا الطَبِيبُ اِخْتِصَاصِيٌّ فِي جَرَاحَةِ القَلْبِ.

hādhā al-ṭabību ikhtiṣāṣīun fī jarāḥati al-qalbi.

Этот врач — специалист по сердечной хирургии.
اِخْتِصَاصِيُّو الْحَاسُوبِ يَعْمَلُونَ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.

ikhtiṣāṣīyū al-ḥāsūbi yaʿmalūna fī sharikatin kabīratin.

Специалисты по компьютерам работают в большой компании.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ اِخْتِصَاصِيٍّ لِتَصْمِيمِ المَوْقِعِ.

naḥnu nabḥathu ʿan ikhtiṣāṣī li taṣmīm al-mawqiʿi.

Мы ищем специалиста по дизайну сайта.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Признанный специалист

خبير تقني ذو خبرة

Разработчик и специалист по подсветке

المطور وصاحب ميزة الإبراز

Специалист по системному анализу, О-6

نائب الرئيس، ع-7

НСС — национальный сотрудник-специалист

خ م خدمة ميدانية

Специалист по системному анализу 35 402

محلل نُظُم الجدول ٦ )تابع(

Специалист по системному анализу/Отделение

محلل نُظم/مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

Этот независимый специалист заявил следующее:

وقد صرح الخبير المستقل بالآتي:

Специалист в области клинической психологии, 1989 год.

أخصائية في علم النفس السريري، 1989

Специалист по технической поддержке прикладных программ, О-4

مساعد شؤون الإنترنت، ع-6

Г-н Джеймс Ф. Кинг, специалист по анализу конъюнктуры рынка стали,

السيدة شووي هايون، مديرة مجموعة الاتصالات التسويقية، شركة سامسونغ إلكترونيكس، سيول.

Г-жа Муками Кариуки, старший специалист Всемирного банка по водоснабжению и санитарии

(أ) أسلوب الإدارة الحضرية للمياه وخدمات التصحاح المرجح لصالح الفقراء، والموجه نحو تلبية احتياجاتهم؛

г-жа Саманта Ёльц, специалист по энергетике, "Ит пауэр лтд. ", Соединенное Королевство

السيدة سامنتا أولز، أخصائية في الطاقة، شركة IT Power Ltd.، المملكة المتحدة

Вопросы и ответы

Можно ли сказать مُتَخَصِّص вместо اِخْتِصَاصِيّ؟

Да, مُتَخَصِّص тоже означает «специалист», но используется реже и более формально.

Как образовать притяжательное прилагательное от اِخْتِصَاصِيّ؟

Можно добавить ضمير: اِخْتِصَاصِيُّه (его специалист) или اِخْتِصَاصِيَّتُه (его специализация).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-10