арабский → русский
متخصص на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المهارات المهنية: متخصص في الاقتصاد
Professional skills: economist
متخصص في القانون الدولي وعلم القانون
Специализация: международное право и юриспруденция
كينغ، محلل متخصص في شؤون سوق الصلب، المملكة المتحدة
Балакришнан, исполнительный директор, Национальный банк для сельского
وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
Большое социальное и медицинское значение имеют специализированные учреждения:
• الربط بين التدخل لتقديم علاج أولي وعلاج مكثف وعلاج متخصص.
объединить первую медицинскую помощь с интенсивным и специализированным лечением.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
Еще на одного специального прокурора возложена конкретная задача по борьбе с финансированием терроризма.
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Специализация - практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل.
В настоящее время насчитывается более 4 000 специализированных центров длительной терапии.
وفضلا عن ذلك، يوجد حوالي 200 معمل متخصص، تجـري تجارب في مجال المناعة الإشعاعية.
Кроме того, существует примерно 200 специализированных лабораторий, в которых проводится радиоиммунная диагностика.
ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، “Sterkh”، ومن المتوقع إكماله في عام 2006.
Проводятся работы по разработке специализированного малого космического аппарата (МКА) "Стерх", которые планируется закончить в 2006 году.
457- ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضاء متخصص للأحداث وفقاً لقانون الطفولة والمراهقة الجديد.
Комитет приветствует создание специальной системы правосудия для несовершеннолетних в соответствии с новым Кодексом законов о детях и подростках.
ويتمثل البديل في توجيه استبيان متخصص إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية بشأن الاستعراض والتقييم الوطنيين.
В качестве альтернативы его проведению в адрес правительств и неправительственных организаций можно было бы направить специальный вопросник, посвященный национальному обзору и оценке.