русский → арабский
со временем на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После того вы со временем умрете.
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.
И она не стала легче со временем.
وحتى اليوم، لم ينجح الزمن في تيسير هذه المهمة.
Вы после этого со временем умрете.
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
Со временем эти цифры могут измениться.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Неверные со временем пожелают быть покорными.
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ؛ ليخرجوا كما خرجوا.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
فضلاً عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.
Они почли его лжецом. Со временем они явятся предо Мной -
« فكذبوه فإنهم لمحضرون » في النار.
Он также ожидает, что со временем возрастет и производительность.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيراً في نهاية المطاف.
К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится).
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Бог производит вновь творение, со временем опять обращает его в ничто: со временем и вы к Нему возвращены будете.
الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته.