русский → арабский
сообщить о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сообщить о неполадке...
أبلغ عن مشكلة...
Сообщить о недоработке разработчикам
أبلغ المطورين عن خلل
Просьба сообщить о ходе работы над этим законом.
يرجي إجمال التقدم المحرز في هذا المجال.
Он также просил сообщить о кандидатурах не позднее 17 января 2005 года.
وطلب الأمين العام كذلك أن تـرد الترشيحات فــي تاريــخ لا يتجــاوز 17 كانون الثاني/يناير 2005.
При наличии данных необходимо сообщить о потенциале мобильности в почве.
ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.
b) отказывались сообщить о судьбе или местонахождении такого лица или лиц.
(ب) أن يرفض إعطاء معلومات عن مصيرهم أو عن أماكن وجودهم.
Он предлагает специальной рабочей группе сообщить о результатах своей работы.
ودعا الفريق العامل المخصّص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.
Просьба сообщить о законодательном регулировании импорта и экспорта вооружений.
19 - اشرح الإجراءات القانونية لاستيراد الأسلحة وتصديرها.
Стороны могут пожелать сообщить о своем опыте осуществления положений статьи 16.
وقد ترغب الأطراف في الإبلاغ عن خبراتها بشأن تنفيذ المادة 16.
Мы просили Генерального секретаря сообщить о соответствии существующих договоренностей.
وقد طلبنا من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن مدى كفاية الترتيبات الحالية.
Просьба сообщить о любом прогрессе, достигнутом в деле ратификации Факультативного протокола.
ويرجى بيان أي تقدم تم إحرازه فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري.
viii) сообщить о решимости Совета Безопасности обеспечить оперативное выделение всех обещанных средств;
'8` الإعراب عن اعتزام مجلس الأمن العمل على صرف جميع المبالغ المتعهد بها على وجه السرعة؛