русский → арабский
солдат на арабском
- Произношение
- jundiyy
- Arabizi
jundiyy- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- جُنُودٌ junūdu
- Корень
- ج ن د
Как использовать
«Солдат» переводится как «جندي» (мужской род). Во множественном числе , «جنود». Слово часто встречается в новостях и военной литературе.
Примеры предложений
-
الجُنْدِيُّ يَسْتَعِدُّ لِلمَعْرَكَةِ.
al-jundiyyu yastaʿiddu lil-maʿrakatī.
Солдат готовится к бою.
-
جُنُودُ السِّلَاحِ يَسْكُنُونَ مَعًا.
junūdu al-silāḥi yaskunūna maʿan.
Солдаты вооружённых сил живут вместе.
-
الجُنْدِيُّ يَسْتَلِمُ أَوَامِرَ القَائِدِ.
al-jundiyyu yastalimū awāmir al-qāʾidi.
Солдат получает приказы командира.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проблема детей-солдат
سادسا - قضية الجنود الأطفال
Когда мы вернулись, мы увидели солдат.
فلما عدنا رأينا الجنود.
Около 60 солдат НКА были захвачены в плен.
وأُسر نحو 60 من أفراد الجيش.
Было также убито пять солдат тайских сил безопасности.
وفي ذلك اليوم قُتِل أيضاً خمسة من أفراد قوات الأمن التايلاندية.
Получив отпор со стороны иранских солдат, они убежали.
وهربوا عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانية.
Второй ключевой элемент — это реинтеграция детей-солдат.
والعنصر الرئيسي الثاني هو إعادة إدماج الأطفال الجنود.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
كما أحرِقَت الجسور وقُـتِل الجنود ورجال الشرطة.
Затем четверо солдат поочередно насиловали ее во влагалище.
ثم جامعها أربعة جنود في فرجها، الواحد تلو الآخر.
Они отдают дань миллионам погибших солдат и мирных жителей.
وهم يتوجهون بتحية إجلال إلى ملايين الجنود والمدنيين الذين لقوا حتفهم.
Офицеры из числа боснийских сербов сообщили, что за выходные дни 17 их солдат выбили из Бьелашницы около 65 правительственных солдат.
وقال ضباط صرب البوسنة أن ١٧ من جنودهم أزاحوا ما يقارب ٦٥ من الجنود الحكوميين عن بييﻻسنيتسا خﻻل نهاية اﻷسبوع.
Эта стычка привлекла внимание школьников, которые стали кричать на солдат из окон школы, вышли на улицу и начали бросать в солдат камни.
ولفتت هذه الجلبة انتباه تﻻمذة المدرسة الذين صاحوا في الجيش من نوافذ المدرسة، وخرجوا إلى الشارع وبدأوا في رجم الجنود بالحجارة.
Ключевые группы включают в себя профессиональных солдат, которые воевали на стороне негосударственных субъектов; повстанцев или наемных солдат; и солдат-детей.
والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول؛ والجنود المتمردين والمرتزقة؛ والأطفال الجنود.
Вопросы и ответы
Как сказать «молодой солдат»?
«جندي شاب» (jundī shāb).
Есть ли женская форма?
Для женщины‑военнослужащей используют «جندية» (jindiyyah).
Связанные слова и выражения
Обновлено