русский → арабский
сокращение расходов на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Элемент оценки 4: сокращение расходов
دال - العنصر 4 من عناصر الأثر: تخفيض التكاليف
Сокращение расходов по областям реформы
انخفاض التكاليف حسب مجالات الإصلاح
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
إن خفض الإنفاق الآن سوف يضعف الاقتصاد.
a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений;
(أ) خفض النفقات عن طريق إدماج الوحدات العاملة ؛
Предлагаемый вариант предполагает сокращение расходов на 4 360 768 долл.
ويبين الاقتراح انخفاضاً قدره 768 360 4 دولاراً، أُعيد تخصيصه لدعم الزيادة في عنصر المشقة.
Сокращение расходов в связи с должностями составляет 133 200 долларов США.
وهناك انخفاض في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 200 133 دولار.
В результате этого будет обеспечено сокращение расходов на 4 047 400 долл.
وسيسفر ذلك عن خفض قدره 400 047 4 دولار عن الميزانية المنقحة المقترحة.
d) сокращение расходов — получение аналогичной отдачи при меньших расходах;
(د) تخفيض التكلفة - الحصول على نفس النواتج بتكلفة أقل؛
В последующие годы сокращение расходов составит сумму аналогичного размера.
وسوف تتحقق انخفاضات في التكلفة مماثلة في حجمها خﻻل السنوات التالية.
b) чистое сокращение расходов по разделу «Программа работы» на 80 800 долл.
(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي:
Предложенный вариант отражает сокращение расходов на сумму в размере 22 392 долл.
ويُبيِّن الاقتراح انخفاضاً قدره 392 22 دولاراً، أُعيد تخصيصه لدعم الزيادة في عنصر المشقة.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
فالاقتطاع من الإنفاق على الرفاهية الاجتماعية ـ حيث المال الوفير ـ سوف يكون مؤلماً للغاية.