русский → арабский

содержание на арабском

مُحْتَوَى

Произношение: muḥtawā
Arabizi: muhtawa
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: مُحْتَوَيَات muḥtawiyāt
Корень: ح ت و

Как использовать

Слово «содержание» в значении «то, что находится внутри, информация» переводится как مُحْتَوَى (muḥtawā). Это существительное мужского рода, имеет множественное число مُحْتَوَيَات. Часто используется в сочетаниях مثل محتوى الموقع (содержание сайта) أو محتوى الدرس (содержание урока).

Примеры предложений

المُحْتَوَى هَذَا الكِتَابِ مُفِيدٌ.

al-muḥtawā hādhā al-kitābi mufīdun.

Содержание этой книги полезно.
يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ المُحْتَوَى الَّذِي نُقَدِّمُهُ.

yajibu ʾan nuḥassin al-muḥtawā al-ladhī nuqaddimu.

Нужно улучшить содержание, которое мы предоставляем.
المُحْتَوَى الإِلِكْتُرُونِي يَجْذِبُ القُرَّاءِ.

al-muḥtawā al-ʾiliktirūnī yajdhibu al-qurrāʾa.

Электронное содержание привлекает читателей.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Содержание

الدورة الثانية

Содержание жалобы

وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة.

СОДЕРЖАНИЕ (окончание)

الفصل الصفحة

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)

52- تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13

Вопросы и ответы

Как сказать «содержание книги»?

مُحْتَوَى الكِتَابِ (muḥtawā al-kitāb).

Есть ли синоним «محتوى»?

Да, можно использовать كلمة (kalima) в более широком смысле, но مُحْتَوَى более точно обозначает «содержание».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-26