русский → арабский
совместный призыв на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной.
١٣ - وكانت اﻻستجابة للنداء الموحد محدودة.
В конце марта к международному сообществу был обращен совместный призыв о предоставлении 21 млн. долл. США.
واصدر في نهاية آذار/مارس نداء موحد التماسا لمبلغ ٢١ مليون دولار.
Совместный призыв в рамках борьбы с полиомиелитом и корью позволил расширить возможности и достичь определенных результатов.
وقد أدى نداء مشترك يتعلق بشلل الأطفال والحصبة إلى زيادة القدرة وتحقيق نتائج جيدة.
К международному сообществу был обращен совместный призыв о предоставлении 78 млн. долл. США для этой гуманитарной программы.
وقد أطلق نداء موحد لجمع ٧٨ مليون دوﻻر لهذا البرنامج اﻻنساني.
Мы с сожалением отмечаем, что к настоящему времени сумма средств, внесенных в ответ на совместный призыв об оказании помощи Гаити, составляет лишь 6,3 процента от необходимой суммы.
إننا نﻻحظ بأسف أن اﻻستجابــة حتى اليوم للنداء الموحـــد لهايتي ﻻ تغطي إﻻ ٦,٣ فـي المائة من اﻻحتياجات المحددة.